Ahahah

"Gli piacciono le banane...per forza è un gorilla"

E come non dimenticare la mitica puntata numero 15???? non sono nervoso...povero hanamici!!!!! fa scassare!!!

Il doppiaggio di questo cartone rende quasi tutte le puntate esilaranti!
Qualche tempo fa per disperazione ho visto praticamente l'intero anime in giapponese con sottotitoli in inglese e secondo me perde molto.
Non per niente le mie parti preferite sono entrambe con frasi completamente diverse dall'originale:
1) Partita contro lo shohyo, in cui Sakuragi si muove tutto molleggiato e fa "guarda sembro Carla Fracci!"
2) Partita contro il ryonan, i tifosi avversari intonano un coro sulle note di "è arrivata la bufera. è arrivato il temporale". A coro finito una voce se ne esce "Hanamici sei uno str***o!" ed io giù a ridere come un cretino.
Come se non bastasse, Sakuragi si gira col faccione superdeformed "COSA?! TUA MADRE!"
In assoluto i 2 secondi più divertenti per me.

Al minuto 19:25

http://www.veoh.com/browse/videos/categ ... 58NRcK2atW

I tifosi del Ryonan sono di una finezza..ultima partita con il Ryonan dello Shohoku..'vi sfondiamo il portellone..'e altro a seguire! (credo sia la stessa che diceva sopra Psymon87^^)
Ma se voi provate a guardare le puntate riguardanti lo scontro Takezono-Kainan,uno dei più noisi tra l'altro,c'è una tifosa in sottofondo che ad un canestro di Jin dice una cosa del tipo 'jin figone,dammi il tuo torrone dai,con te tutti i giorni è natale!'..un sottile eufemismo?

OMG O_O, questa non me la ricordavo proprio XD

Appena ho un attimo di tempo devo riguardarmi le puntate in questione per poter cogliere la frase

Certo che solo noi italiani con le nostre traduzioni possiamo fare cose del genere XD XD XD

carissimo..allora tendi l'orecchio alla cosa.perchè quasi non ci sente..ah,sorry la tipa dice ficcone!
XD immagina un pò quanto ridere devono aver fatto i doppiatori!

Mi sembra che le fan di Rukawa dicano anche peggio. "Trapano" è un termine che decorre spesso!

Quando ero piccola e vedevo Slam Dunk non li capivo mica questi termini XDD
Ora che li state riscrivendo tutti mi sto rendendo conto di quanto ero piccola XD

nemmeno io XD sinceramente, nemmeno li ricordavo XD